The Federal District Court in New York dismissed the organic and conventional farmers’ complaint against Monsanto. But despite the legal loss, the lawsuit leaves a beneficial legacy.